Rekening houden met
Beispiel: Je moet altijd rekening houden met het weer buiten.
Definition
"Rekening houden met" bedeutet, etwas zu berücksichtigen oder in Betracht zu ziehen, bevor man eine Entscheidung trifft oder handelt. Es beschreibt die bewusste Beachtung von Umständen oder Faktoren, wie in dem Satz: "Je moet altijd rekening houden met het weer buiten."
Etymologie
Der Ausdruck "rekening houden met" stammt aus dem Niederländischen, wobei "rekening" ursprünglich ‚Rechnung‘ oder ‚Abrechnung‘ bedeutet und "houden" ‚halten‘ oder ‚beachten‘. Zusammengenommen entstand die Redewendung, die wörtlich ‚eine Rechnung halten mit‘ bedeutet, was sinngemäß ‚etwas in Betracht ziehen‘ heißt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Rekening houden met" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
berücksichtigen