Onder de aandacht brengen
Beispiel: De leraar bracht het probleem onder de aandacht van de klas.
Definition
"Onder de aandacht brengen" bedeutet, etwas bewusst und gezielt so darzustellen oder zu kommunizieren, dass es von anderen bemerkt und berücksichtigt wird. Zum Beispiel kann ein Lehrer ein Problem "onder de aandacht brengen", damit die Klasse es wahrnimmt und darüber nachdenkt.
Übersetzungen
-
to draw attention to -
llamar la atención sobre -
cridar l'atenció sobre -
attirer l'attention sur -
aufmerksam machen auf -
portare all'attenzione -
chamar a atenção
Etymologie
Der Ausdruck "onder de aandacht brengen" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'onder' (unter), 'de aandacht' (die Aufmerksamkeit) und 'brengen' (bringen) zusammen. Wörtlich bedeutet es, etwas unter die Aufmerksamkeit zu bringen, also etwas ins Bewusstsein anderer zu rücken. Interessanterweise ist diese Wendung sehr bildhaft und beschreibt gut, wie man etwas sichtbar und wichtig macht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Onder de aandacht brengen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
