To take into account
Beispiel: They take all factors into account
Definition
"To take into account" bedeutet, alle relevanten Faktoren oder Umstände bei einer Entscheidung oder Beurteilung zu berücksichtigen. Es beschreibt den Prozess, etwas bewusst einzubeziehen, um eine umfassendere und genauere Einschätzung zu ermöglichen.
Etymologie
Die Wendung "to take into account" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern 'take' (nehmen), 'into' (in) und 'account' (Berücksichtigung, Rechnung) zusammen. Ursprünglich stammt 'account' vom lateinischen 'computare' ab, was so viel wie 'rechnen' oder 'abrechnen' bedeutet. Interessanterweise wurde der Ausdruck im 16. Jahrhundert geprägt, als das Konzept der Buchführung und des Abwägens von Faktoren in Entscheidungen populärer wurde.
