To take into account
Esempio: They take all factors into account
Definizione
"To take into account" significa considerare o tenere presente tutti gli elementi o fattori rilevanti in una situazione prima di prendere una decisione o formare un giudizio. Per esempio, "They take all factors into account" indica che valutano ogni aspetto coinvolto.
Etimologia
L'espressione "to take into account" deriva dall'unione del verbo inglese 'take', che significa prendere, e il sostantivo 'account', che indica una considerazione o un resoconto. Letteralmente significa 'prendere in considerazione'. È nata dall'uso commerciale e contabile, dove 'account' si riferiva a un registro di valori o debiti.
