Prendre en compte
Esempio: Il faut prendre en compte tous les avis avant de décider.
Definizione
"Prendre en compte" significa considerare attentamente tutte le opinioni o fattori rilevanti prima di prendere una decisione o formare un giudizio. È un'espressione usata per indicare l'importanza di includere ogni elemento necessario nella valutazione di una situazione.
Etimologia
L'espressione francese "prendre en compte" deriva dal verbo "prendre" che significa prendere o afferrare, e "compte" che indica un conto o una considerazione. Originariamente, "compte" era legato al concetto di conteggio o registrazione, e quindi "prendre en compte" significa letteralmente prendere in considerazione o includere nel calcolo. Curiosamente, questa espressione riflette l'idea di 'fare i conti con qualcosa' prima di procedere.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre en compte" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
