Esempio: Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage.
Definizione
"Ça me fait penser à" è un'espressione francese usata per indicare che qualcosa evoca un ricordo o un'associazione mentale con qualcos'altro, come nel caso della frase "Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage", che significa che qualcosa ricorda le vacanze estive al mare.
Traduzioni
That reminds me of
Eso me recuerda a
Dat doet me denken aan
Em fa pensar en
Das erinnert mich an
Etimologia
L'espressione francese "Ça me fait penser à" deriva da "ça" che significa 'questo', "me" che è un pronome personale riflessivo, "fait" dal verbo 'faire' (fare) al presente indicativo, e "penser" che significa 'pensare'. Letteralmente, si traduce come 'questo mi fa pensare a'. È un modo diretto e comune per esprimere associazioni mentali in francese.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça me fait penser à" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
