Ça me fait penser à
Beispiel: Ça me fait penser à nos vacances d'été à la plage.
Definition
"Ça me fait penser à" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas eine bestimmte Erinnerung oder einen Gedanken an etwas anderes hervorruft. Es bedeutet wörtlich, dass etwas jemanden an etwas denken lässt oder an etwas erinnert.
Übersetzungen
-
That reminds me of -
Eso me recuerda a -
Dat doet me denken aan -
Em fa pensar en -
Das erinnert mich an
Etymologie
Der Ausdruck "Ça me fait penser à" stammt aus dem Französischen, wobei "ça" für "das" steht, "me" das indirekte Objektpronomen für die erste Person Singular ist, "fait" die dritte Person Singular von "faire" (machen) und "penser à" "an etwas denken" bedeutet. Interessanterweise kombiniert der Ausdruck eine Handlung (machen) mit einem mentalen Prozess (denken), was im Deutschen eher mit ‚lässt mich an etwas denken‘ übersetzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ça me fait penser à" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
