Je n'en peux plus
Beispiel: Je n'en peux plus de cette longue journée de travail.
Definition
"Je n'en peux plus" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass man völlig erschöpft oder überfordert ist und nicht mehr weitermachen kann. Er bedeutet, dass die Belastung oder Anstrengung zu groß geworden ist und man keine Kraft mehr hat.
Übersetzungen
-
I can't take it anymore -
No puedo más -
Ik kan niet meer -
No puc més -
Ich kann nicht mehr
Etymologie
Der Ausdruck "Je n'en peux plus" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "je" (ich), "ne" (Verneinung), "en" (darauf/davon) und "peux plus" (kann nicht mehr) zusammen. Er ist eine feste Redewendung, die bildhaft ausdrückt, dass jemand nicht mehr fähig ist, etwas weiter zu ertragen oder zu tun.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Je n'en peux plus" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
