"To take effect" bedeutet, dass eine Maßnahme, Regelung oder Änderung wirksam wird und ihre gewünschte Wirkung entfaltet, beispielsweise wenn eine neue Regel sofort angewendet wird und ihre Ergebnisse sichtbar sind.
Übersetzungen
entrar en vigor
in werking treden
entrar en vigor
prendre effet
in Kraft treten
Etymologie
Der Ausdruck "to take effect" stammt aus dem Englischen, wobei "take" hier im Sinne von "annehmen" oder "in Anspruch nehmen" verwendet wird und "effect" Wirkung oder Ergebnis bedeutet. Zusammen beschreibt die Phrase das Einsetzen oder Beginnen einer Wirkung. Wussten Sie, dass diese Redewendung schon seit dem 16. Jahrhundert verwendet wird?
in Kraft treten