"To take effect" significa començar a tenir un impacte o a produir resultats després d'haver estat implementat o posat en pràctica. Per exemple, quan es diu que un canvi 'takes effect', vol dir que aquest canvi comença a ser vigent des d'aquest moment.
Traduccions
entrar en vigor
in werking treden
entrar en vigor
prendre effet
in Kraft treten
Etimologia
L'expressió "to take effect" prové de la combinació del verb anglès 'take', que significa agafar o començar, i 'effect', que ve del llatí 'effectus', que significa resultat o consegüent. Aquesta expressió s'utilitza per indicar el moment en què una acció o normativa comença a tenir conseqüències reals.
entrar en vigor