"To take effect" signifie commencer à produire un résultat ou une conséquence, en particulier lorsqu'une règle, une loi ou une décision devient officiellement applicable ou opérationnelle, comme dans l'exemple : 'The change takes effect immediately'.
Traductions
entrar en vigor
in werking treden
entrar en vigor
prendre effet
in Kraft treten
Étymologie
L'expression "to take effect" vient de l'anglais où "take" signifie saisir ou commencer, et "effect" désigne le résultat ou la conséquence. Ensemble, ils expriment l'idée de commencer à produire un impact ou un résultat. Cette expression est utilisée depuis plusieurs siècles dans le contexte juridique et administratif.
prendre effet