"To take effect" significa começar a produzir resultados ou ser válido, especialmente após uma decisão, lei ou mudança ser implementada. Por exemplo, quando dizemos que uma mudança "takes effect immediately", estamos afirmando que ela começa a valer imediatamente após ser aplicada.
Traduções
entrar en vigor
in werking treden
entrar en vigor
prendre effet
in Kraft treten
Etimologia
A expressão "to take effect" vem do inglês, onde "take" significa tomar ou começar, e "effect" refere-se ao resultado ou consequência de uma ação. Juntas, essas palavras formam uma expressão que indica o início da validade ou impacto de algo. Curiosamente, "effect" tem origem no latim "effectus", que significa realização ou resultado.
