To keep track
Exemple: They keep track of progress
Definició
"To keep track" és una expressió que significa mantenir un registre o controlar constantment la informació o el progrés d'alguna cosa, com per exemple quan es diu que "They keep track of progress", referint-se a supervisar i anotar el desenvolupament o els resultats d'una activitat.
Etimologia
L'expressió "to keep track" prové de la combinació del verb anglès "to keep" (mantenir, guardar) i el substantiu "track" (pista, registre). Originàriament es referia a seguir les empremtes o marques deixades per animals o persones, i amb el temps ha passat a significar el manteniment d'un registre o control sobre alguna cosa.
