To keep track
Beispiel: They keep track of progress
Definition
"To keep track" bedeutet, den Überblick über etwas zu behalten, indem man Informationen systematisch sammelt und aktualisiert, um Fortschritte, Veränderungen oder wichtige Daten jederzeit nachvollziehen zu können. Zum Beispiel: Sie behalten den Fortschritt im Auge.
Etymologie
Der Ausdruck "to keep track" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'keep' (behalten) und 'track' (Spur, Weg) zusammen. Ursprünglich bezog sich 'track' auf die sichtbaren Spuren von Tieren oder Menschen. 'To keep track' bedeutet daher bildlich, die Spur nicht zu verlieren und so den Überblick zu bewahren.
