To keep track
Esempio: They keep track of progress
Definizione
"To keep track" significa monitorare o registrare costantemente informazioni, dati o eventi per avere un controllo aggiornato su una situazione, come ad esempio seguire i progressi in un progetto o tenere nota di vari elementi nel tempo.
Etimologia
L'espressione "to keep track" deriva dall'inglese, dove "keep" significa mantenere e "track" si riferisce a un sentiero o una traccia. Originariamente indicava l'atto di seguire le orme o la strada di qualcuno o qualcosa per non perdere la posizione o lo stato. Oggi è usata in senso figurato per indicare il controllo o la registrazione di informazioni.
