"To take the lead" significa assumere il comando o la responsabilità in una situazione o attività, guidando gli altri verso un obiettivo comune. Per esempio, in una squadra o in un progetto, chi "takes the lead" coordina e dirige le azioni per ottenere il risultato desiderato.
Traduzioni
liderar
de leiding nemen
prendre la iniciativa
prendre la tête
die Führung übernehmen
Etimologia
L'espressione "to take the lead" deriva dall'inglese antico e medio, dove 'take' significa prendere e 'lead' indica la guida o la direzione. Originariamente usata in contesti di competizione e processioni, oggi esprime la volontà di condurre o predominare in un'attività o gruppo.
