Definitie

"To take the lead" betekent de leiding nemen of de voorhoede vormen in een activiteit of situatie. Het verwijst naar het initiatief nemen en een voorbeeld stellen, zoals in de zin: 'They take the lead in the project', waarbij zij de voortrekkers zijn.

Vertalingen

• liderar
• de leiding nemen
• prendre la iniciativa
• prendre la tête
• die Führung übernehmen

Etymologie

De uitdrukking "to take the lead" komt oorspronkelijk uit de wereld van races en wedstrijden, waar 'lead' letterlijk 'leiding' of 'voorsprong' betekent. Het woord 'lead' is afgeleid van het Oudengelse 'lǣdan', wat 'leiden' of 'brengen' betekent. Wist je dat in de Middeleeuwen 'lead' ook verwees naar het zachte metaal lood, maar hier gaat het om een geheel andere betekenis van het woord?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to take a seat
• to have a break
• to make progress on
• to take responsibility for mistakes
• to take advantage
• to give credit

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!