To take the lead
Ejemplo: They take the lead in the project
Definición
"Tomar la delantera" es una expresión que significa asumir el control o la responsabilidad principal en una actividad o proyecto, liderando a otros hacia un objetivo común. Por ejemplo, cuando alguien 'toma la delantera' en un proyecto, está dirigiendo y guiando el esfuerzo grupal.
Traducciones
-
liderar -
de leiding nemen -
prendre la iniciativa -
prendre la tête -
die Führung übernehmen
Etimología
La expresión "tomar la delantera" proviene de la imagen literal de avanzar primero o estar en la parte delantera en una carrera o grupo. Originalmente usada en contextos deportivos y militares, ahora se emplea metafóricamente para indicar liderazgo o iniciativa en diversas situaciones.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).