To keep track
Voorbeeld: They keep track of progress
Definitie
"To keep track" betekent het systematisch bijhouden of volgen van informatie, gebeurtenissen of voortgang, zodat men altijd op de hoogte blijft van belangrijke ontwikkelingen. Bijvoorbeeld: 'They keep track of progress' betekent dat zij de voortgang nauwkeurig registreren.
Etymologie
De uitdrukking "to keep track" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'het spoor bijhouden'. Het woord 'track' verwijst naar een spoor of een pad, wat oorspronkelijk gebruikt werd in de context van het volgen van dieren of mensen. Het is een beeldende manier om aan te geven dat men iets nauwlettend volgt of bewaakt.
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
