To keep track
Exemple : They keep track of progress
Definition
L'expression "to keep track" signifie surveiller ou suivre régulièrement des informations, des progrès ou des événements afin de ne rien oublier ou perdre de vue. Par exemple, "They keep track of progress" veut dire qu'ils suivent l'avancement de quelque chose.
Étymologie
L'expression "to keep track" vient de l'idée de 'garder la trace', où 'track' désigne une piste ou un chemin. Historiquement, suivre une piste permettait de ne pas se perdre. Ainsi, "to keep track" signifie littéralement garder un chemin ou une trace pour ne pas perdre le suivi.
