To take a risk
Beispiel: They take a risk carefully
Definition
"To take a risk" bedeutet, eine Handlung zu unternehmen, bei der die Möglichkeit eines negativen Ergebnisses besteht, aber auch eine Chance auf Erfolg oder Gewinn. Es beschreibt bewusstes Eingehen auf Unsicherheiten, wie in dem Satz "They take a risk carefully".
Etymologie
Der Ausdruck "to take a risk" stammt aus dem Englischen und setzt sich aus den Wörtern "take" (nehmen) und "risk" (Risiko) zusammen. "Risk" kommt ursprünglich vom italienischen Wort "risco" oder "risicare", was so viel wie 'wagen' oder 'versuchen' bedeutet. Interessanterweise wurde das Wort über den französischen Einfluss ins Englische übernommen.
