To take a risk
Exemple: They take a risk carefully
Definició
"To take a risk" és l'expressió que descriu l'acció d'acceptar la possibilitat d'un resultat negatiu o perillós per aconseguir un objectiu o benefici potencial. Per exemple, quan dius "They take a risk carefully", significa que afronten el perill amb precaució.
Etimologia
L'expressió "to take a risk" prové de la paraula anglesa "risk", que deriva del francès antic "risque" i aquest del italià "rischio" o "risco", relacionat amb el terme llatí medieval "resecare" (tallar). Curiosament, l'origen està vinculat a la idea de navegar entre perills, ja que els primers usos es relacionaven amb els riscos de la navegació marítima.
