"To take control" bedeutet, die Macht oder die Leitung über eine Situation, ein Objekt oder eine Gruppe von Menschen zu übernehmen und aktiv zu steuern, wie in dem Beispiel "They take control of the situation", wo jemand die Führung übernimmt.
Übersetzungen
tomar el control
de controle nemen
prendre el control
prendre le contrôle
kontrollieren
Etymologie
Die Redewendung "to take control" stammt aus dem Englischen, wobei "take" vom altenglischen Wort „tacan“ für ‚nehmen‘ kommt und "control" vom französischen ‚contrôle‘, das wiederum auf das lateinische ‚contrarotulare‘ zurückgeht, was so viel bedeutet wie ‚gegenüberlegen‘ oder ‚überprüfen‘. Interessanterweise verbindet sich hier die einfache Handlung des Nehmens mit der Idee der Überprüfung oder Leitung.
kontrollieren