To take control
Exemple: They take control of situation
Definició
"To take control" significa assumir el poder o la responsabilitat sobre una situació, objecte o procés, gestionant-lo de manera activa i directa amb l’objectiu de dirigir-ne el desenvolupament o resultat. Per exemple, quan diuen 'They take control of the situation', volen dir que prenen les regnes per gestionar el que està passant.
Traduccions
-
tomar el control -
de controle nemen -
prendre el control -
prendre le contrôle -
kontrollieren
Etimologia
L’expressió "to take control" prové de la combinació del verb anglès "take", que significa agafar o assumir, i el substantiu "control", que deriva del francès antic "contrerolle", que fa referència a la verificació o supervisió. Curiosament, "control" té arrels llatines en "contra" i "rotulus", que significa 'rotlle' o 'registre', indicant l’acció de supervisar a través d’un registre o document.
