"To take a decision on" significa arribar a una conclusió o escollir una opció després d'avaluar diferents alternatives, especialment en un context on cal determinar el curs d'acció a seguir, com ara en l'estratègia d'una empresa o projecte.
Traduccions
tomar una decisión sobre
een beslissing nemen over
prendre una decisió sobre
prendre une décision sur
eine Entscheidung treffen über
Etimologia
L'expressió "to take a decision on" prové de la combinació del verb anglès 'to take', que significa agafar o assumir, i 'decision', que ve del llatí 'decisio', que significa tallar o separar, fent referència a triar entre opcions. Aquesta construcció reflecteix la idea d'assumir la responsabilitat d'escollir una opció específica.
prendre una decisió sobre