"To take a decision on" signifie choisir une option ou conclure une résolution après avoir examiné les informations ou les circonstances. Cette expression implique un processus délibéré où une personne ou un groupe décide d'une action spécifique, comme dans « They take a decision on strategy ».
Traductions
tomar una decisión sobre
een beslissing nemen over
prendre una decisió sobre
prendre une décision sur
eine Entscheidung treffen über
Étymologie
L'expression "to take a decision on" vient de l'anglais, où "take" signifie saisir ou adopter, et "decision" dérive du latin "decisio", qui signifie couper ou trancher. L'expression reflète l'idée de saisir un choix après réflexion, comme si l'on 'prenait' la décision pour la rendre effective.
prendre une décision sur