"To take a decision on" significa valutare e scegliere una soluzione o un'opzione riguardo a un problema o una questione specifica, come nel caso di strategie o piani d'azione, assumendosi la responsabilità della scelta finale.
Traduzioni
tomar una decisión sobre
een beslissing nemen over
prendre una decisió sobre
prendre une décision sur
eine Entscheidung treffen über
Etimologia
L'espressione "to take a decision on" deriva dall'inglese, dove 'take' significa prendere e 'decision' deriva dal latino 'decisio', che indica il processo di tagliare via alternative per scegliere un'opzione definitiva. È interessante notare che il verbo 'take' aggiunge un senso di azione attiva alla decisione.
