"To take a decision on" significa fazer uma escolha ou determinar uma solução sobre um assunto específico, geralmente após considerar diferentes opções ou informações. Por exemplo, "They take a decision on strategy" indica que eles escolhem uma estratégia após avaliação.
Traduções
tomar una decisión sobre
een beslissing nemen over
prendre una decisió sobre
prendre une décision sur
eine Entscheidung treffen über
Etimologia
A expressão "to take a decision on" vem do inglês, onde "take" significa agarrar ou assumir, e "decision" deriva do latim "decisio", que quer dizer cortar ou resolver. Curiosamente, "take a decision" enfatiza o ato de assumir a responsabilidade pela escolha feita.
