Qui plus est
Exemplo: Il a réussi son examen, qui plus est avec une excellente note.
Definição
"Qui plus est" é uma expressão francesa usada para adicionar uma informação que reforça ou intensifica o que foi dito anteriormente, equivalente a 'além disso' ou 'para completar'. Por exemplo, em 'Il a réussi son examen, qui plus est avec une excellente note', indica um acréscimo importante.
Etimologia
A expressão "qui plus est" vem do francês antigo, literalmente significando 'quem mais está'. É usada há séculos para enfatizar uma ideia adicionando um detalhe extra, como se dissesse 'e ainda mais'. Curiosamente, essa expressão mantém sua forma clássica sem alterações significativas ao longo do tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Qui plus est" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
