Qui plus est
Beispiel: Il a réussi son examen, qui plus est avec une excellente note.
Definition
"Qui plus est" ist eine französische Wendung, die verwendet wird, um eine Aussage zu verstärken oder eine zusätzliche Information hinzuzufügen, die die vorherige Behauptung noch überzeugender oder wichtiger macht. Beispiel: Er hat die Prüfung bestanden, "qui plus est" mit einer ausgezeichneten Note.
Etymologie
Die Wendung "qui plus est" stammt aus dem Altfranzösischen und bedeutet wörtlich übersetzt ‚wer mehr ist‘. Sie wurde ursprünglich verwendet, um eine Aussage durch eine ergänzende Bemerkung zu verstärken. Interessanterweise hat sich die Phrase im Laufe der Zeit als feste Redewendung etabliert, die im Deutschen oft mit ‚außerdem‘ oder ‚obendrein‘ übersetzt wird.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Qui plus est" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
