Sterker nog
Exemplo: Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht.
Definição
"Sterker nog" é uma expressão usada para enfatizar uma afirmação, indicando que o que será dito a seguir é ainda mais surpreendente ou importante. Por exemplo, em "Sterker nog, ik heb gisteren een nieuwe fiets gekocht", reforça-se a informação sobre a compra da bicicleta.
Traduções
-
in fact -
es más -
encara més -
mieux encore -
mehr noch -
anzi -
mais ainda
Etimologia
A expressão "sterker nog" vem do holandês, onde "sterker" significa 'mais forte' e "nog" significa 'ainda'. Juntas, formam uma locução usada para intensificar uma ideia, como se dissesse 'mais forte ainda'. É uma expressão comum para enfatizar e introduzir uma informação adicional que supera a anterior.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sterker nog" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
