Het geeft niet
Exemplo: Het geeft niet als je te laat bent vandaag.
Definição
"Het geeft niet" é uma expressão usada para indicar que algo não é um problema ou não causa preocupação, especialmente em situações onde um erro ou atraso ocorre. Por exemplo, pode ser usada para tranquilizar alguém que está atrasado, como em "Het geeft niet als je te laat bent vandaag."
Etimologia
A expressão "het geeft niet" vem do holandês, onde "geeft" é a forma do verbo "geven" (dar) na terceira pessoa do singular, e "niet" significa "não". Literalmente, significa "isso não dá (problema)". Curiosamente, a expressão transmite uma ideia de que algo não gera consequências negativas, sendo muito usada para minimizar situações de erro ou atraso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Het geeft niet" aparece na lista Vocaplus "", com 109 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
não faz mal