Het geeft niet
Exemple : Het geeft niet als je te laat bent vandaag.
Definition
"Het geeft niet" est une expression néerlandaise utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou ne pose pas de problème. Par exemple, dans la phrase « Het geeft niet als je te laat bent vandaag », cela signifie que le retard n'est pas un souci aujourd'hui.
Étymologie
L'expression "het geeft niet" provient du verbe néerlandais "geven" qui signifie donner, combiné avec "niet" pour nier l'action. Littéralement, cela signifie « cela ne donne pas » ou « cela n'a pas d'effet », ce qui a évolué pour signifier que quelque chose n'a pas d'importance ou ne dérange pas. Did you know? Cette tournure exprime une forme de rejet poli ou de minimisation d'un problème.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Het geeft niet" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 109 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
ce n'est pas grave