Exemple : Siempre trato de dar la cara en los problemas difíciles.
Definition
"Dar la cara" signifie affronter une situation difficile avec courage et responsabilité, sans fuir ou cacher ses émotions. Par exemple, dans la phrase « Siempre trato de dar la cara en los problemas difíciles », cela indique une attitude de confrontation honnête face aux problèmes.
Traductions
to face up to
verantwoordelijkheid nemen
donar la cara
faire face
Verantwortung übernehmen
Étymologie
L'expression "dar la cara" vient littéralement de l'action de montrer son visage, ce qui symbolise le fait de ne pas se cacher. Dans les cultures hispanophones, montrer son visage signifie prendre ses responsabilités et affronter les difficultés en personne. Cette expression est utilisée depuis longtemps pour encourager la bravoure et l'honnêteté.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar la cara" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
faire face