En cierto modo



Exemple : En cierto modo, este libro es muy interesante para niños.

Definition


"En cierto modo" est une expression utilisée pour indiquer qu'une affirmation est vraie dans une certaine mesure ou d'une certaine manière, sans être complètement exacte. Par exemple, dire « En cierto modo, este libro es muy interesante para niños » signifie que le livre est intéressant pour les enfants dans un certain contexte.

Traductions


  • in a way
  • in zekere zin
  • en certa manera
  • d'une certaine manière
  • gewissermaßen

Étymologie


L'expression "en cierto modo" vient de l'espagnol où « en » signifie « dans », « cierto » veut dire « certain » ou « particulier », et « modo » signifie « manière » ou « façon ». Ensemble, ils forment une locution indiquant une façon ou une mesure spécifique. Cette expression est courante dans les langues romanes et reflète l'importance de nuancer les affirmations.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"En cierto modo" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit