Tourner autour du pot
Esempio: Arrête de tourner autour du pot et dis-moi la vérité.
Definizione
"Tourner autour du pot" è un'espressione francese che significa evitare di affrontare direttamente un argomento o una questione, spesso per esitazione o timore. Utilizzata per indicare quando qualcuno parla in modo vago o elusivo invece di essere chiaro e diretto.
Etimologia
L'espressione "tourner autour du pot" deriva letteralmente dal gesto di girare intorno a un vaso, immagine che richiama l'idea di evitare il centro, ossia il nocciolo della questione. Questa locuzione è usata fin dal XVII secolo in Francia e rappresenta metaforicamente l'atto di non affrontare subito un problema.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tourner autour du pot" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
