Exemple : Mi equipo está en racha y ha ganado cinco partidos seguidos.
Definition
"Estar en racha" signifie traverser une période où une personne ou une équipe connaît une série continue de succès ou de bons résultats, comme gagner plusieurs matchs consécutifs, illustré par l'exemple « Mi equipo está en racha y ha ganado cinco partidos seguidos ».
Traductions
to be on a roll
in vorm zijn
estar en ratxa
être en pleine réussite
einen Lauf haben
Étymologie
L'expression "estar en racha" vient du mot espagnol "racha", qui signifie une rafale ou une période brève et intense. Elle évoque l'idée d'une série rapide d'événements similaires, ici de succès consécutifs. Cette expression reflète bien l'image d'une « rafale » de victoires ou de chance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar en racha" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être en pleine réussite