Exemple: No debes tirar por la borda todo tu esfuerzo así.
Definició
"Tirar por la borda" és una expressió que significa desaprofitar o perdre completament alguna cosa, especialment esforç, diners o oportunitats, com si es llancés literalment al mar des d'una embarcació. Per exemple, no has de tirar per la borda tot el teu esforç així.
L'expressió "tirar por la borda" prové de la navegació marítima, on llençar alguna cosa per la borda (el costat del vaixell) significava desfer-se d'ella llençant-la a l'aigua. Amb el temps, aquesta acció es va convertir en una metàfora per indicar el desaprofitament o la pèrdua de recursos o esforços.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tirar por la borda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
llençar per la borda