Exemplo: No debes tirar por la borda todo tu esfuerzo así.
Definição
"Tirar por la borda" significa descartar ou abandonar algo de forma abrupta e sem aproveitamento, especialmente um esforço, recurso ou plano que poderia ter valor. Por exemplo, não se deve tirar por la borda todo o esforço investido em um projeto.
A expressão "tirar por la borda" vem do ato literal de jogar algo pela borda de um navio para fora, descartando-o no mar. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para indicar o ato de abandonar ou rejeitar algo importante. Você sabia que essa expressão reflete a ideia de perda total ao jogar algo no mar?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tirar por la borda" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
