Exemple: Ella logró quitarse de encima a los vendedores insistentes.
Definició
"Quitarse de encima" significa alliberar-se ràpidament d’algú o alguna cosa molesta o indesejada. Per exemple, quan una persona aconsegueix escapar o desfer-se dels venedors que li molesten, s’ha 'quitado de encima' aquesta molèstia.
La locució "quitarse de encima" prové del verb 'quitar', que en castellà significa treure o alliberar, i l’expressió 'de encima' indica la posició de la molèstia o càrrega que es vol eliminar. És una frase feta que s’ha usat des de fa molt de temps per descriure l’acció de desfer-se ràpidament d’alguna cosa incòmoda.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quitarse de encima" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
