Exemple : Se fue de rositas después de causar el problema.
Definition
"Irse de rositas" signifie partir sans subir de conséquences ni de punition malgré une faute ou un problème causé. Par exemple, quelqu'un qui cause un problème mais s'en sort indemne peut être décrit comme "irse de rositas".
L'expression "irse de rositas" vient de l'image de partir en douceur, comme si on s'éloignait entouré de fleurs (rositas). Elle suggère l'idée de s'en sortir facilement et sans mal, bien que son origine exacte reste un peu floue.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Irse de rositas" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
s'en tirer à bon compte