Jeter l'éponge
Exemple: Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge.
Definició
"Jeter l'éponge" és una expressió que significa abandonar o renunciar a un esforç o una lluita després de diversos intents fallits. S’utilitza per indicar que algú deixa de persistir en una situació difícil, com en l’exemple: "Après plusieurs tentatives, il a finalement jeté l'éponge."
Etimologia
L'expressió "jeter l'éponge" prové del món del boxeig, on el llançament d'una esponja a l'interior del ring indica que un dels lluitadors es rendeix. Aquesta imatge s'ha transposat al llenguatge comú per simbolitzar la renúncia davant una situació complicada. Sabies que aquesta pràctica es remunta a finals del segle XIX?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Jeter l'éponge" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
Tirar la tovallola