De handdoek in de ring gooien
Exemple: Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien.
Definició
"De handdoek in de ring gooien" és una expressió que significa abandonar o renunciar a un esforç o lluita després de molts intents fallits. S'utilitza quan algú deixa de provar perquè considera que ja no té sentit continuar, com en la frase: Na veel proberen besloot hij de handdoek in de ring te gooien.
Etimologia
L'expressió "de handdoek in de ring gooien" prové del món de la boxa, on llançar una tovallola dins del ring és una senyal que un entrenador o un equip renuncia perquè el lluitador no pot continuar. Literalment significa 'tirar la tovallola al ring' i indica que es rendeixen. Sabies que aquesta imatge tan gràfica s'ha estès a molts idiomes per expressar la rendició?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De handdoek in de ring gooien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
llençar la tovallola