Exemple: Hij gooide een knuppel in het hoenderhok tijdens de vergadering.
Definició
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" és una expressió que significa provocar una situació de conflicte o controvèrsia de manera deliberada, especialment en un entorn tranquil, com quan algú diu o fa alguna cosa que sacseja l'estabilitat o crea un debat intens. Per exemple, 'Ell va llençar una pedra a l'enjòlit durant la reunió'.
L'expressió "een knuppel in het hoenderhok gooien" prové del neerlandès i literalment significa 'llençar un pal al galliner'. Aquesta imatge evoca la idea de causar un gran rebombori o caos en un lloc on tot estava tranquil, ja que llençar un pal en un galliner fa que les gallines s'espantin i comencin a córrer desordenadament. És una metàfora visual molt clara que ha perdurat com a expressió per descriure accions que generen conflicte o desordre.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een knuppel in het hoenderhok gooien" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
provocar