Exemple: We moeten de hand aan de ploeg slaan en hard werken.
Definició
"De hand aan de ploeg slaan" és una expressió que significa començar a treballar amb esforç i dedicació després d'una etapa de pausa o indecisió. S'empra per indicar que cal posar-se seriosament a una tasca o projecte, com en l'exemple: "Hem de començar a treballar dur."
L'expressió "de hand aan de ploeg slaan" prové de l'àmbit agrícola. Literalment significa 'posar la mà al llaç', on el llaç és l'instrument per llaurar la terra. Fer-ho simbolitza començar a treballar la terra amb decisió, i d'aquí es va estendre el seu ús figurat per indicar posar-se a treballar seriosament en qualsevol tasca.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De hand aan de ploeg slaan" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 100 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
posar fil a l'agulla