Exemplo: We moeten de hand aan de ploeg slaan en hard werken.
Definição
"De hand aan de ploeg slaan" é uma expressão que significa começar a trabalhar com empenho e dedicação, especialmente após um período de inatividade ou hesitação. Indica o início de um esforço concreto para alcançar um objetivo ou resolver uma situação.
A expressão "de hand aan de ploeg slaan" vem da agricultura, onde 'slaan' significa bater ou colocar a mão na 'ploeg' (arado). Literalmente, refere-se ao ato de começar a arar a terra, simbolizando o início do trabalho. Foi adotada figurativamente para indicar o começo de qualquer esforço diligente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De hand aan de ploeg slaan" aparece na lista Vocaplus "", com 100 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
arregaçar as mangas