Exemple : We moeten de hand aan de ploeg slaan en hard werken.
Definition
"De hand aan de ploeg slaan" signifie commencer à travailler avec détermination et énergie pour atteindre un objectif, souvent après une période d'hésitation ou de préparation. C'est une expression utilisée pour encourager à passer à l'action et à s'engager pleinement dans une tâche.
L'expression "de hand aan de ploeg slaan" vient de l'agriculture, où 'slaan' signifie frapper ou mettre en mouvement, et 'de ploeg' désigne l'outil utilisé pour labourer la terre. Elle évoque l'image de quelqu'un qui pose sa main sur la charrue pour commencer à labourer, symbolisant ainsi le début d'un travail sérieux et actif.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De hand aan de ploeg slaan" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 100 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
se mettre au travail