Een gesprek voeren
Exemple: We moeten een gesprek voeren over het weekend.
Definició
"Een gesprek voeren" significa mantenir una conversa o diàleg amb una o més persones per intercanviar opinions, informació o sentiments. Aquesta expressió s'usa sovint per referir-se a la necessitat de parlar sobre un tema concret, com en l'exemple: "We moeten een gesprek voeren over het weekend."
Traduccions
-
to have a conversation -
mantener una conversación -
mantenir una conversa -
tenir une conversation -
ein Gespräch führen -
condurre una conversazione -
conversar
Etimologia
L'expressió neerlandesa "een gesprek voeren" es compon de "gesprek", que significa conversa o diàleg, i "voeren", que vol dir portar o dur a terme. Curiosament, "voeren" prové del verb germànic que implica conduir o guiar, reflectint la idea de conduir una conversa cap a un objectiu o tema específic.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Een gesprek voeren" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
