Exemple: We maken de beslissing op basis van de huidige kennis.
Definició
"Op basis van de huidige kennis" significa prendre una decisió o arribar a una conclusió utilitzant tota la informació i entenem actualment disponible. Aquesta expressió indica que l'acció es fonamenta en el saber present, sense suposar coneixements futurs o no comprovats.
Traduccions
based on current knowledge
según los conocimientos actuales
segons els coneixements actuals
sur la base des connaissances actuelles
auf Grundlage des aktuellen Wissensstands
sulla base delle conoscenze attuali
com base no conhecimento atual
Etimologia
L'expressió "op basis van de huidige kennis" prové del neerlandès i combina diversos elements: "op basis van" significa 'sobre la base de', i "de huidige kennis" vol dir 'el coneixement actual'. És una locució que reflecteix la importància de fonamentar decisions en el saber vigent, una pràctica essencial en molts àmbits, especialment en la ciència i la legislació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Op basis van de huidige kennis" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
segons els coneixements actuals