Met de deur in huis vallen
Exemple: Hij viel meteen met de deur in huis tijdens het gesprek.
Definició
"Met de deur in huis vallen" és una expressió que significa començar una conversa o explicació de manera directa i sense preàmbuls, sovint abordant immediatament el tema principal. Per exemple: 'Ell va caure de cop amb la porta a casa durant la conversa.'
Etimologia
L'expressió "met de deur in huis vallen" ve del neerlandès i significa literalment 'caure amb la porta a casa'. Aquesta metàfora suggereix entrar directament i bruscament en un lloc o tema, sense introduccions. És una imatge que reflecteix la naturalesa directa de l'expressió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Met de deur in huis vallen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
anar al gra